CUAPITZAHUAC

cuâpitzâhuac:

Dont l'extrémité est mince.

Esp. , figura ahusada hazia arriba y ancha abaxo (M I 62v.).

figura ahusada hazia arriba, y ancho en lo baxo (M II 85r.)

Angl. , slender of top.

Est dit du tronc de l'arbre. Sah11,113.

" tzimpatlâhuac cuâpitzâhuac ", c'était large à la base, pointu au sommet - it was wide at the base, it was pointed at the head. Présages de l'arrivée des Espagnols. Sah12,1.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.